be in the same boat แปลว่า

• 1. v. exp.
  ลงเรือลำเดียวกัน [long reūa lam dīo kan]
  2. X
  หัวอกเดียวกัน [hūa ok dīo kan]

• be in:     1) phrase. v. เข้าที่ 2) phrase. v. อยู่บ้านหรือที่ทำงาน ชื่อพ้อง:
• in the same boat:     idm. อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ที่เกี่ยวข้อง: มีปัญหาเหมือนกัน,
• same:     1) adj. เหมือนกัน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่แตกต่างกัน ชื่อพ้อง: identical,
• boat:     1) n. เรือ ชื่อพ้อง: ship 2) vi. เดินทางโดยเรือ

ประโยค

ธรรมดา ผมคงเป็นแบบเดียวกับ เบ็ตนี้ นะ
Normally I'd be in the same boat as Betty.

แหม ไหนๆ เราก็ลงเรือ ลำเดียวกันแล้ว
Well, since we happen to be in the same boat

ออกไปช่วย เราก็เป็นเหมือนนาง
In a second, we're gonna be in the same boat.

EP3: ลงเรือลำเดียวกัน
EP3: To be in the same boat

คำอื่น ๆ

1. "be in the royal retinue" แปล
2. "be in the royal train" แปล
3. "be in the running" แปล
4. "be in the running for" แปล
5. "be in the saddle" แปล
6. "be in the service" แปล
7. "be in the service of" แปล
8. "be in the soup" แปล
9. "be in the way" แปล
10. "be in the running for" แปล
11. "be in the saddle" แปล
12. "be in the service" แปล
13. "be in the service of" แปล